When deciding what to wear, choose items that flatter your body and lifestyle. These stylist tips address common fit challenges so you can choose well.